sydm.net
当前位置:首页>>关于柳宗元写的《江雪》古诗全文翻译的资料>>

柳宗元写的《江雪》古诗全文翻译

山上没了鸟踪影小路上无行人踪迹只在江上一小船上有个披蓑戴笠老翁在寒冷江上独自垂钓四周山连绵起伏空旷的没有了飞鸟鸣叫和踪影所有穿梭在山内外的小路没有了人的行踪只有在那江上一个披蓑戴笠的老渔翁坐在船上垂钓

《江雪》的译文如下: 所有的山和飞鸟全都断绝;所有的道路上都看不见人影踪迹。江上有一叶孤舟,一位渔翁披蓑戴笠;在江雪中独自垂钓,他一点也不怕冰雪侵袭。 注释绝:没有。万径:虚指,指千万条路,即所有的道路。人踪:人的脚英踪迹。孤:...

【韵译】: 所有的山,飞鸟全都断绝; 所有的路,不见人影踪迹。 江上孤舟,渔翁披蓑戴笠; 独自垂钓,不怕冰雪侵袭。 【评析】: 这是一幅江乡雪景图。山山是雪,路路皆白。飞鸟绝迹,人踪湮没。遐景苍茫,迩景孤冷。意境幽僻,情调凄寂。渔翁形...

写作背景: 唐顺宗永贞元年,柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。由于保守势力与宦官的联合反攻,致使革新失败。因此,柳宗元被贬官到有“南荒”之称的永州。他在任所名为司马,实际上是毫无实权而受地方官员监视的“罪犯”。官署里没有他的住处...

江雪》【唐】 柳宗元 千山鸟飞绝 ,万径人踪灭. 孤舟蓑笠翁, 独钓寒江雪

柳宗元的诗(除了《江雪》以外还有 【别舍弟宗一】 零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。 一身去国六千里,万死投荒十二年。 桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。 欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。 【晨诣超师院读禅经】 汲井漱寒齿,清心拂尘服。 闲...

注释 1.这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借寒江独钓的渔翁,抒发自己孤独郁闷的心情。 2.绝:无,没有。人踪:人的踪迹。灭:消失,没有了 3.鸟飞绝:天空中一只鸟也没有。 4.千山:虚指所有的山。万径:虚指所有的路。 5.踪:踪迹。人踪...

柳宗元·江雪 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 千山鸟飞绝,万径人踪灭,孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 雪是美丽的,江雪是神奇的,永州的江雪更是韵味无穷…… 柳宗元是杰出的,贬永的柳宗元是幸运的,能写出《江雪》诗的柳宗元更...

《江雪》是柳宗元在永州龙兴寺创作的。 唐顺宗永贞元年,柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。由于保守势力与宦官的联合反攻,致使革新失败。因此,柳宗元被贬官到有“南荒”之称的永州。他在任所名为司马,实际上是毫无实权而受地方官员监视的...

《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗,描述了一幅江乡雪景图。山山是雪,路路皆白。飞鸟绝迹,人踪湮没。遐景苍茫,迩景孤冷。意境幽僻,情调凄寂。渔翁形象,精雕细琢,清晰明朗,完整突出。诗采用入声韵,韵促味永,刚劲有力。 历代诗人无不...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.sydm.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com